مقدمة أبو عبيدة لم يولد أبو عبيدة معمر بن المثنّى في أرض عربية ، ولم يكن مغرسه مغرسا عربيا ، فقد ولد في بلاد فارس ، من أصل أعجمي يهودىّ . وهو يقول « حدّثنى أبى أن أباه كان يهوديا بباجروان « 1 » » . حتى لقبه كان لقبا أعجميا ، فكانوا يدعونه « سبّخت » ويذكر أبو الفرج في الأغانى « 2 » أن سبخت اسم من أسماء اليهود . وفيه يقول ابن مناذر « 3 » : فخذ من شعر كيسان * ومن أظفار سبّخت يعنى أبا عبيدة . ولم يكن له بدّ من أن يتولّى بعض العرب ، فكان ولاؤه للتّيم ، تيم قريش لا تيم الرباب . ومن هنا كان نسبه « التيمي » . وقيل : إن ولاءه كان لبنى عبيد اللّه بن معمر التيمي « 4 » . أبو عبيدة الشعوبى الخارجي : وكان أبو عبيدة لا يقيم العربية - فيما يزعمون - فكان مع لثغته إذا أنشد البيت من أبيات الشعر لم يقم وزنه ، وإذا قرأ القرآن من المصحف أخطأ في قراءته .

--> ( 1 ) باجروان مدينة من بلاد فارس قرب شروان . ( 2 ) الأغانى 17 : 19 . ( 3 ) البيان 2 : 214 . ( 4 ) الفهرست 79 .